2021年2月講義「文化について」

　今月は、昨年７月から続けてきた講演文学シリーズの拡大版として「文化について」を読みます。

　この作品は、昭和２４年（１９４９）、小林氏４６歳の年に行われた横光利一追悼講演会での講演がもとになっていますが、その趣旨は昨年１０月に読んだ「私の人生観」でも述べられています。したがって、今回の「文化について」は、「私の人生観」のいわば熟読篇です。

　今日私たちが口にしている「文化」という言葉は、明治時代に欧米から入ってきた言葉「culture」の訳語として広まったものですが、日本語の「文化」は「culture」に備わっているそもそもの語感をまったく伴っておらず、したがって日本人は文化文化と騒ぐだけで、文化とはどういうことかがわかっていないと小林氏は言います。

　「culture」は、もとは「栽培する」という意味の言葉です。だから欧米人は、どんな場合でも「culture」という言葉を耳にすると「栽培」という意味の語感を伴って聞き、ただちに何かが栽培されたのだな、あるいは何かを栽培するのだなと受取ります。それは、野菜や果物に限ったことではありません、人間も、いや人間こそは最大の「栽培」対象です。では、人間を栽培するとはどういうことでしょうか。小林氏の語りに耳を傾けましょう。

講師　池田　雅延